Я цену давал мудрецу из Заира, Я черные руки его целовал: -Скажи, дорогой, что мне делать Коль мира так мало Для жизни, которой желал?
Немного подумав, прокашлялся старец, Поднялся и крякнул как злой марабу: -Дорога одна: туда кажет твой палец, Когда ты его прислоняешь ко лбу!
А мне очень нравится песня Сургановой "Далеко":
Далеко как никогда Ближе только крыльям ветер Расстояний не заметят Ни минуты, ни года
Дальше только тишина Только холод ожиданий Лиц родных и расписаний Самолетов небеса
Дальше только высота Птичьих стаи и отражение Траектории движения Ниоткуда в никуда
Среди мертвых и живых ждать тебя не перестану Мне не плыть по океану слов признания другим Среди черных лет и зим оставайся так же в белом У меня к тебе есть дело. быть с тобою до седин
Всем термометрам назло Я к тебе на ледоколах У снегов свои приколы Но урок мое тепло
Ах, как ночь луну разбудит Снова мне бежать изгоем Слишком этот мир запутан Что бы просто быть с тобою
Дальше только ты весна оставайся частью света Мне известны все приметы далеко и навсегда Среди мертвых и живых ждать тебя не перестану Мне не плыть по океану слов признания другим Среди черных лет и зим остаюсь как прежде смелой Мне известны все пределы ты со мною на всю жизнь
Дальше только ты весна оставайся частью света Мне известны все ответы далеко и навсегда Среди мертвых и живых ждать тебя не перестану Мне не плыть по океану слов признания другим Среди черных лет и зим остаюсь как прежде смелой Мне известны все пределы я с тобою на всю жизнь
ЛІРИЧНА В.Висоцький (переклад з російської Василь Чумак)
У вітті ялин тут гуляє луна, щебечуть птахи полохливо. Живеш в зачарованім лісі одна, і звідси втекти неможливо. Опаде́; цвіт бузку хай на землю сиру́; й листя все́; зникне з кожної гі́;лки – все-одно звідсіля я тебе заберу до палацу, де грає сопілка.
Твій сві́;т чаклуни на мільйони рокі́;́;́;в сховали від мене й від світу. Й гада́;єш ти, кращих немає світів, ніж лі́;с цей, що чарами вкритий. Хай не спить лісовик у смеріччі, в бору, в хмарах хай щезне Місяць від горя – все-одно звідсіля я тебе заберу в терем світлий з балконом на море.
Діжду́;, скільки б не́; знадоби́;лось часу́;, що вийдеш до мене – тремтлива. Й тоді́; я тебе на руках віднесу туди, де знайти неможливо. Тебе ви́;краду, хочеш? Довірся мені. Захищатиму, я́;к буде скрутно. Дай лиш згоду зі мною на рай в курені, якщо те́;рем з палацом відсутні. 6/12-2006
ОРИГІНАЛ:
ЛИРИЧЕСКАЯ
Марине
Здесь лапы у елей дрожат на весу, Здесь птицы щебечут тревожно. Живешь в заколдованном диком лесу, Откуда уйти невозможно. Пусть черемухи сохнут бельем на ветру, Пусть дождем опадают сирени - Все равно я отсюда тебя заберу Во дворец, где играют свирели.
Твой мир колдунами на тысячи лет Укрыт от меня и от света. И думаешь ты, что прекраснее нет, Чем лес заколдованный этот. Пусть на листьях не будет росы поутру, Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,- Все равно я отсюда тебя заберу В светлый терем с балконом на море.
В какой день недели, в котором часу Ты выйдешь ко мне осторожно? Когда я тебя на руках унесу Туда, где найти невозможно? Украду, если кража тебе по душе,- Зря ли я столько сил разбазарил? Соглашайся хотя бы на рай в шалаше, Если терем с дворцом кто-то занял!
Ой., на мове-то, как здорово! Я читаю плохо-плохо, а слушать люблю очень...
что-то меня пробило на неуклюжие упражнения в стихоплётстве... : )
100 лет любви.. 5 лет разлук; 17 лет, когда есть внук; 16 лет – растёт сынок; Еще 16 – дочь растёт; Лет 30 – мы уж старики; И где-то год мы без любви; И пара месяцев на боль; Другая пара – вновь любовь; Есть год, когда чуть не расстались; Есть год, когда мы повстречались; 5 лет ты даришь мне цветы; И много лет - в работе мы... Но каждый день из ста годов Мне важно знать, что есть любовь. Мне важно чувствовать , есть ты. Есть твои руки, есть мечты...
По острым иглам яркого огня Бегу, бегу - дорогам нет конца. Огромный мир замкнулся для меня В арены круг и маску без лица. Я - шут, я - Арлекин, я - просто смех, Без имени, и, в общем, без судьбы. Какое, право, дело вам до тех, Над кем пришли повеселиться вы.
Ах, Арлекино, Арлекино, Нужно быть смешным для всех. Арлекино, Арлекино, Есть одна награда - смех!
Выходят на арену силачи, Не ведая, что в жизни есть печаль. Они подковы гнут, как калачи, И цепи рвут движением плеча. И рукоплещет восхищенный зал, И на арену к ним летят цветы. Для них играет туш, горят глаза, А мною заполняют перерыв.
Ах, Арлекино, Арлекино, Нужно быть смешным для всех. Арлекино, Арлекино, Есть одна награда - смех!
Смешить вас мне с годами все трудней, Ведь я - не шут у трона короля. Я Гамлета в безумии страстей Который год играю для себя. Все кажется: вот маску я сниму, И этот мир изменится со мной, Но слез моих не видно никому. Ну что ж, Арлекин я, видно, не плохой.
Ах, Арлекино, Арлекино, Нужно быть смешным для всех. Арлекино, Арлекино, Есть одна награда - смех!
Что-то мне ролевую Джека напомнила... Да и Пугачеву, Напку, обожаю, многие её песни нравятся.
Олег Митяев - Светлое прошлое
Наш пароходик отходит в светлое прошлое, И половицы пути не успев отсчитать, И настоящее время, с лицом перекошенным, Плакать не станет на пристани и причитать.
Наш пароходик отходит в светлое прошлое, В лето с рубашками в клетку, в наивность речей, В песни забытые, и в ожиданье хорошего, В шелест плащей из болоньи и прочих вещей.
В прошедшее, знакомое Туда, где февраль и прозрачен и свеж. Там в сумерках окно мое От радости светится и от надежд. Там в сумерках окно мое От радости светится и от надежд.
Нас не пугают давно никакие метели, Но и не греет огней разноцветная слизь... Ну, созвонились, как водится, ну, посидели. Кто-то напился, и заполночь все разошлись.
Наш пароходик отходит в светлое прошлое. Но без волнений отходит и без труда. Не потому, что так хочется нам невозможного, Просто не хочется больше уже никуда.
Ни из окна, где свет погас, Ни в скит, ни в страну, где получше живут, В обратный путь - туда где нас По-прежнему помнят, жалеют и ждут.
Пахнут короткие дни, словно яблоки зимние. Странно, что и корвалол пахнет также почти. Ах, пароходик, хоть на день, прошу, отвези меня, Ну, отвези хоть на вечер, - за труд не сочти.
Я от "Лето - это маленькая жизнь!" просто млею. и вообще мне кажется, что у Митяева стихи бальзачьи, сугубо ИМХО
Youth Of the Nation (оригинал P.O.D. (POD))
Last day of the rest of my life I wish I would've known, Cause I'd have kissed my mama goodbye
I didn't tell her that I loved her, how much I cared Or thank my pops for all the talks and all the wisdom he shared
Unaware, I just did what I always do Everyday, the same routine, before I skate off to school
But, who knew that this day wasn't like the rest? Instead of taking a test, I took two to the chest
Call me blind but I didn't see it coming Everybody was running, but I couldn't hear nothing
Except, gun blasts it happened so fast I didn't really know this kid though I sit by him in class
Maybe this kid was reaching out for love Or maybe for a moment he forgot who he was Or maybe this kid just wanted to be hugged Whatever it was, I know it's because
[Chorus:] We are, We are, the youth of the nation We are, We are, the youth of the nation We are, We are, the youth of the nation We are, We are, the youth of the nation
Little Suzy, she was only twelve She was given the world with every chance to excel
Hang with the boys and hear the stories they tell She might act kind of proud but no respect for herself
She finds love in all the wrong places The same situations, just different faces
Changed up her pace since her daddy left her Too bad he never told her she deserved much better
Johnny boy always played the fool He broke all the rules so you would think he was cool
He was never really one of the guys No matter how hard he tried often thought of suicide
It's kind of hard when you ain't got no friends He put his life to an end they might remember him then
You cross the line and there's no turning back Told the world how he felt with the sound of a gat
[Chorus]
Who's to blame for the lives that tragedies claim No matter what you say it don't take away the pain
That I, feel inside I'm tired of all the lies Don't nobody know why? It's the blind leading the blind
I guess that's the way the story goes Will it ever make sense? Somebody's got to know
There's got to be more to life than this There's got to be more to everything, I thought exists
[Chorus]
посвящается участнику форума Romashka_lugovaya
Хоть живете на лугу лепестки направив в высь, но поверьте, я не лгу, просто есть такая мысль.
Первый — это красота, что природой Вам дана, и наверно не спроста, не у всех же есть она.
Под вторым назвал бы я Вашу жажду чистоты, взгляд на жизнь, когда семья больше мира суеты.
Третий — это ум большой, все дипломы красные, чемпионство над Москвой и шипы прекрасные.
Можно много продолжать о других достоинствах, то, что важно, мне б сказать, чтобы успокоиться.
Лепестки красивы все, и они мне нравятся, но краса их и успех долго ли останутся?
От чего зависит то? (Признаюсь мне не легко.) Сохранит ли тот цветок корень свой так глубоко!
Хорошо у вас. Добавлю Бальских стихов. Не простых, но близких Вашей квадре. Дочь, Балька, пишет.
«ЧАРОДЕИ» Не расшатывай в стороны грозы, Не метай вокруг молнии рук, Мы пройдем по прозрачному своду, Чародеи несбыточных мук. Мы растопим в котле поклонений Обнаженную пару плеч. Господа, на колени! Это мы, чародеи «мечт». Мы всесильные, Держим сердца в медальонах, У нас насмешка в уголках губ, По сорок пар глаз в свинцовых коронах, Под загорелой кожей - труп. Не царапай дверь медальонов Не заглядывай в сорок пар глаз - От нас не дождаться поклонов, Мы чародеи фальшивых фраз. Мы доведем вас до суицида, В ваших черных зрачках - боль. В этом мире для нас - да! В этом мире для нас - роль. Мы чародеи экранов! Мы одинокие хищники. Мы чародеи обманов. Рукоплещите, зрители! Бейте челом, критики! Мы чародеи и циники… Холодно и накурено В нашей пустой обители…
* * * Почему ты боишься смерти, Пленный странник с солдатской душой? Ты не знаешь, что значит смерть, И бояться ее бессмысленно. Ты не сможешь жить ведь На коленях под пулей шальной Каждый раз умирая мысленно. Шаг за шагом с дрянной белизной Вместо солнца над головой Просто знаешь - it’s time to go, Потому что жить - значит мыслить, Ну а ты неспособен думать Даже в этом глухом одиночестве. Неужели ты жаждешь бессмертия Когда не чувствуешь твердь Под ногами? Неужели ты не знаешь- Первое условие бессмертия - смерть. Твое тело ничтожно, солдат Так позволь ему раствориться И не стоит бояться смерти
Потому что, умирая, перестаешь быть смертным
* * * Лампочки ржавые зрачок царапают В этих движениях нет электричества Нас на столбах раскосых печатают: «Разыскиваются». От такого количества Нас, друг мой, убийца, Крикнуть руки силятся, Вот только нехватка смелости Держит меня В осторожной вялости Повидавшего зря.
Грей пальцы свои в «помни» Бей в губы свои метко Там в отупевшей боли Тюльпаны дарила нимфетка.
Доски настенные в ноги въедаются В этих занозах нет опьянения В лица полиции нами кидаются Мы сами себе полиция. Скрываемся Там где не ищут - в клетке В наши ноги недавно едко Впивалось дерево Сцены.
Грей пальцы свои в «помни» Бей в губы свои метко Там в отупевшей боли Тюльпаны дарила нимфетка.
Лампочки синие зрачок царапают Стены желтые спины давят Нас на раскосых столбах печатают «Найдены» От такого отсутствия Нас, Друг мой, актер, Руки пытаются выкрикнуть: «Найдены»! Мы связаны. Мы потеряны.
Грей пальцы свои в «помни» Бей в губы свои метко Там в отупевшей боли Тюльпаны дарила нимфетка.
Гм... Да вот как раз кому как, видимо. Мне в исполнении Юты совсем не нравится. Есть ещё вариант у Вероники Долиной. И в мужском голосе есть, не знаю кто поёт. Но мне больше всё же Камбурова понравилась. В MP3 где-то у меня была, а ссылки вот нет...
17 Ноя 2008 23:38 Revada сказал(а): Гм... Да вот как раз кому как, видимо. Мне в исполнении Юты совсем не нравится. Есть ещё вариант у Вероники Долиной. И в мужском голосе есть, не знаю кто поёт. Но мне больше всё же Камбурова понравилась. В MP3 где-то у меня была, а ссылки вот нет... Cообщение полностью
не слышал как поет Камбурова) но Матвеева это нечто жуткое
Кстати ваша дочка знает значение слова нимфетка?) Нет она конечно безусловна талантлива, но всё же
17 Ноя 2008 23:56 Delaware сказал(а): Кстати ваша дочка знает значение слова нимфетка?) Нет она конечно безусловна талантлива, но всё же Cообщение полностью
Что значит "нет, она, безусловно, талантлива..."? Вот слово "нет" в данном контексте меня настораживает. Как и "но всё же". В противовес чему она талантлива? На основании каких фактов Вы сделали какие-то выводы о её личности? Это - стихи. Останьтесь в рамках темы.
Мне казалось, здесь просто обмениваются поэзией Гаммы и получают от этого удовольствие. Не устраивая разбор полётов авторам-непрофессионалам. Ваш пост неприятно поразил меня.
Совершенно кстати, моя дочь знает значение каждого из слов, которые она употребляет. Более того, ей знакомо понятие "поэтический образ". Из контекста которого бессмысленно выдёргивать любое слово.
18 Ноя 2008 01:38 Revada сказал(а): Что значит "нет, она, безусловно, талантлива..."? Вот слово "нет" в данном контексте меня настораживает. Как и "но всё же". В противовес чему она талантлива? На основании каких фактов Вы сделали какие-то выводы о её личности? Это - стихи. Останьтесь в рамках темы.
Мне казалось, здесь просто обмениваются поэзией Гаммы и получают от этого удовольствие. Не устраивая разбор полётов авторам-непрофессионалам. Ваш пост неприятно поразил меня.
Совершенно кстати, моя дочь знает значение каждого из слов, которые она употребляет. Более того, ей знакомо понятие "поэтический образ". Из контекста которого бессмысленно выдёргивать любое слово. Cообщение полностью
Знаете, в сети я написал более двухсот рецензий и ещё никто не жаловался) В данном случае я вообще воздержался от комментариев. Ограничился простым вопросом. Тем не менее, ваша реакция вполне понятна и предсказуема. Но не стоит всё принимать в штыки, ваша дочь совсем не обязана быть вторым Лоркой)
посвящается участнику форума weasell
Про побачення наш час. Раз. Про несказані слова. Два. Про нестримний серця крик. Три. І, звичайно, про любов- кров.
Ще коли побачу Вас? Раз. Ту, що душу відкрива. Два. В кого врода, хоч умри. Три. І остання про Любов знов.
Що від зла тримає нас. Раз. Що дарує нам дива. Два. Що приносить всі дари. Три. І завжди прощає гріх всіх!
посвящается участнику форума Lavanda
Мудрець колись сказав один: "Межі не мають досконалі." То ж хай безкрайніми завжди в житті моменти будуть вдалі.
Остання й перша сторінки оті, такОж не в нашій владі. Й не опустити нам руки нехай сьогодні не завадять.
Провина хибне відчуття. На жаль із нею ні життя, ні щастя повного немає.
Мовчання ж, справді, вороття знов до первинного буття, коли в серцях Любов палає...
посвящается участнику форума Romashka_lugovaya
Ох, уж эти медалистки! Комсомолки, активистки! В месяц только две строки. Как попсовые артистки, или строгие министры от народа далеки.
Все в работу погружают, даже тех, кто окружает их любовью и теплом. Захотите чашку чая выпить с ними? Отвечаю: “Как же Вам не повезло.”
Сверх голов они несутся. Ты под руку им не суйся, вмиг разрежут пополам. Движет ими цель иная, с ней рассвет они встречают, просыпаясь по утрам.
Только в бешеном движеньи пропускают те мишени, что ведут нас в сердца храм, не кончаются печалью и... скажу... мне изначально их немного жаль... а Вам?
посвящается Тишине
Почему все не так, сердце бьется не в такт, и давно уж не вижусь с тобою. В мыслях снова бардак, я похоже впросак вновь изловлен был злою судьбою.
Вроде все как всегда, как у всех в те года, много сил, жизнь течет, как рекою, Есть питье и еда, и тепло в холода, и печаль не тревожит с тоскою.
Но входя в миттельшпиль нужен мне только штиль, тот который приводит к покою. Уж прошел столько миль. Кто схватил бы за киль, чтоб река та прошла стороною?
Только в прятки она, та мечта-тишина, как с мальчишкой играет со мною. И во все времена, ярким светом полна, на мгновенье приходит искрою.
Где ж тебя мне искать? Ведь вночи, словно тать, исчезаешь за темной стеною. Не могу удержать я твою благодать и душа остается пустою...
Так прийди же ко мне на яву иль во сне, чтоб тебя ухватить смог рукою. Больше выхода нет! Коль откроешь секрет, навсегда его в сердце сокрою.
Отвечала тогда мне она без стыда: "Все советы узнаем порою... самы мы без труда, будем в мире когда с самым главным при жизни, с собою."
посвящается участнику форума Romashka_lugovaya
Подавайте мне "Реал", Нет другого эталона! И хочу чтоб каждый знал Это вам не "Барселона".
Как короткие пасы, виртуал дается сложно. Там недели, как часы, и ответить невозможно.
Кто ж теперь меня поймет? Нет ни одного такого - Ясно! Он скорей умрет, чем ему ответят! - Что Вы?
посвящается участнику форума Lunnaya
Не бывает так всегда. За весной приходит лето, а далекие приметы могут врать во все года.
Мертвые зачем нужны, Бог живых и мы все с ними, и никто уж не отнимет нам дарованной страны.
Где безбрежный океан, но не слов, любви лишь чистой в этой жизни слишком быстрой нам с тобою Богом дан.
Спасибо, ixtus!
Не жалеть прошедших лет! Сквозь тревоги, тьму и холод, Жизнь приносит новый повод Для свершений и побед.
Отворив стальную дверь, Сердце вновь готово к чуду, И опять звенит повсюду Разноцветная капель.
